Guia da dublagem de "ANDY PANDA"

Enviado em 02/11/2023

Andy Panda foi o primeiro personagem de Walter Lantz produzido de 1939 à 1949. Foram 26 curtas ao todo. O próprio Pica-Pau começa no desenho de Andy Panda e ganha autonomia própria a ponto de se tornar mais famoso que o urso e no final Andy Panda indo participar de alguns de seus episódios. Alem de participações em Pica Pau, Andy Panda participou do curta Miniaturas Musicais. 

 

Na dublagem Andy Panda foi mandado para a BKS em 1977 e dirigido por Garcia Neto, o responsável pela direção de todos os desenhos de Walter Lantz que foram para empresa nessa época.

Apenas uma voz não foi identificada.

 

 

 

01 - Andy Panda Entra Numa Fria (1939) (Life Begins For Andy Panda)

 

Narrador: Gervásio Marques

Pássaro Locutor: Libero Miguel

Sra. Wren: ?

Sra. Mocking: Nair Silva

Coelho: Leda Figueiró

Tartaruga: Francisco Borges

Esquilo: Garcia Neto

Mãe do Andy: Dolores Machado

Gambá: Orlando Viggiani

Pai do Andy: José Soares

Andy Panda: Márcia Gomes

Guaximim: Garcia Junior

Passarinho: Garcia Neto

 

02 - Andy Panda Vai a Pesca (1940) (Andy Panda Goes Fishing)

 

Narrador: Gervásio Marques

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Tartaruga: Garcia Junior

 

03 - 100 Pigmeus e Andy Panda (1940) (100 Pygmies And Andy Panda)

Narrador: Felipe Di Nardo

Locutor: Felipe Di Nardo

Andy Panda: Márcia Gomes

Pai do Andy: João Ângelo

Tartaruga: Garcia Junior

Mascara Mágica: Arakén Saldanha

Feticeiro: Marcos Lander

 

04 - Casa Maluca (1940) (Crazy House)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Marcelo Gastaldi

Pai do Andy: João Ângelo

Ecos: Borges de Barros, Garcia Neto, e outros

 

05 - Pica-Pau Ataca Novamente (1940) (Knock Knock)

 

Narrador: Gervásio Marques

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Pai do Andy: José Soares

Pica-Pau: Garcia Junior

 

06 - As Ratoeiras (1941) (Mouse Trappers)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Marcelo Gastaldi

Pai do Andy: João Ângelo

Mãe do Andy: Dolores Machado

Rato: Ivete Jayme

07 - Gato Escaldado (1941) (Dizzy Kitty)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Pai do Andy: João Ângelo

Andy Panda: Marcelo Gastaldi

 

 

08 - Andy Panda Pop (1941) (Andy Panda's Pop)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Pai do Andy: João Ângelo

Zé Goteira: Marcelo Gastaldi

 

09 - O Aprendiz de Ferreiro (1942) (Under The Spreading Blacksmith's Shop)

 

Narrador: Gervásio Marques

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Pai do Andy: Garcia Neto

 

10 - Adeus Senhor Traça (1942) (Good-Bye Mr. Moth)

 

Narrador: Gervásio Marques

Locutor: Garcia Neto

Senhora da Traça: Isaura Gomes

Andy Panda: Márcia Gomes

 

 

11 - Cabana Encrencada (1942) (Nutty Pine Cabin)

 

Narrador: Gervásio Marques

Andy Panda: Márcia Gomes

Castor: Ulisses Bezerra

 

12 - A Horta do Andy (Andy Panda's Victory Garden)

 

Narrador: Gervásio Marques

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Bicho da Flor: Marcos Lander

 

13 – ? (1942) (Air Raid Warden)

 

- Episódio Perdido

 

14 - ? (1943) (Canine Commandos)

 

- Episódio Perdido

 

 

15 - Andy Cercando Frangos (1943) (Meatless Tuesday)

 

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Garcia Neto

 

*Andy Panda não teve voz nesse episódio.

 

16 - Peixe Frito (1944) (Fish Fry)

 

Narrador: Gervásio Marques

Locutor: Garcia Neto

Peixe: Márcia Gomes

Gato: Garcia Neto

 

*Andy Panda não teve voz nesse episódio.

 

17 - Pintor e Maluco (1944) (The Painter And The Pointer)

 

Narrador: Gervásio Marques

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Aranhas: Garcia Neto e Márcia Gomes

 

18 - Corvo Maluco (1945) (Crow Crazy)

 

Narrador: Gervásio Marques

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Milo: Flávio Dias

Corvo: Libero Miguel

 

 

19 - A Volta do Ratinho (1946) (Mousie Come Home)

 

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Milo: Libero Miguel

Rato: Nair Silva

 

20 - A Maçã do Evil (1946) (Apple Andy)

 

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Andy Mal: Garcia Neto

Andy Bom: Leda Figueiró

21 - O Poeta e o Camponês (1946) (The Poet And The Peasant)

Narrador: Gervásio Marques

Esquilo: Dolores Machado

*Andy Panda não teve voz nesse episódio.

22 - Ô Praga de Praga (1946) (The Wacky Weed)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Marcelo Gastaldi

23 - O Maestro (1947) (The Bandmaster)

Narrador: Gervásio Marques

Locutor: Garcia Neto

*Andy Panda não teve voz nesse episódio.

24 - Mamãe Pelicano (1948) (Playful Pelican)

 

Narrador: Gervásio Marques

Andy Panda: Márcia Gomes

 

 

25 - Imposto Pra Cachorro (1948) (Dog Tax Dodgers)

 

Narrador: Gervásio Marques

Andy Panda: Márcia Gomes

Leôncio: Julio Municio Torres

Sarna: Garcia Neto

 

26 - Presente de Aniversário (1949) (Scrappy Birthday)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Marcelo Gastaldi

Miranda: Leda Figueiró

Vendedor: José Soares

Raposa: Marcos Lander

Fonte: Casa da Dublagem / Dublapédia / YouTube