Looney Tunes

 

Informações:

Ano: 1940 / 1950
Versão: CineCastro (1971-74)
Direção: Allan Lima / Ary de Toledo
Personagem / Ator / Dublador:

Pernalonga: Ary de Toledo / Cahuê Filho / Ronaldo Magalhães / Roberto Mendes / Mário Monjardim
Patolino: Carlos Marques / Ary de Toledo / Waldyr Sant’Anna / Orlando Drummond
Gaguinho: Luiz Manoel / Carlos Marques / Henrique Ogalla / Ary de Toledo
Hortelino: Carlos Marques / Paulo Pinheiro / Henrique Ogalla
Frajola: Carlos Leão / Orlando Drummond
Piu-Piu: Cordélia Santos / Antonieta Matos / Elza Martins / Miriam Thereza / Sônia de Moraes
Eufrazino: Domício Costa / Ronaldo Magalhães / Newton da Matta [?] / ?
Ligeirinho: Cordélia Santos
Frangolino: Carlos Leão / Mário Monjardim
Vovó: Glória Ladany / Sônia de Moraes
Narração: Ary de Toledo 
Outras Vozes: Neide Pavani, Domício Costa, Ary de Toledo, Allan Lima, Paulo Pinheiro e Carlos Marques.

Informações:

Ano: 1940 / 1950 / 1960
Versão: Herbert Richers (Anos de 1980)

Personagem / Ator / Dublador:

Pernalonga: Mário Monjardim / ?
Patolino: Orlando Drummond / Armando Casella / Armando Braga
Gaguinho: Mário Jorge Andrade / Carlos Marques
Hortelino: Carlos Marques
Frajola: Orlando Drummond
Piu-Piu: Myriam Thereza / Carmen Sheila / Maria da Penha
Frangolino: Mário Monjardim / Marcos Miranda
Gavião: Cleonir dos Santos
Eufrazino: João "Jacy" Batista / Silvio Navas / Ronaldo Magalhães

Ligeirinho: Nelson Batista / Luís Manuel

Informações:

Ano: 1940 / 1950 / 1960
Versão Herbert Richers (Anos de 1990)

Personagem / Ator / Dublador:

Pernalonga: Mário Monjardim
Patolino: Márcio Simões
Gaguinho: Manolo Rey
Hortelino: Carlos Marques
Frajola: Márcio Simões
Piu-Piu: Sylvia Sallusti
Vovó: Lina Rossana
Frangolino: Mário Monjardim
Cachorro: José Luiz Barbeito
Gavião: Peterson Adriano
Eufrazino: Ronaldo Magalhães / Ayrton Cardoso
Taz-Mania: Paulo Flores
Narração: André Belizar

Informações:

Ano: 1940 / 1950 / 1960
Versão Herbert Richers (Anos de 2000)

Personagem / Ator / Dublador:

Pernalonga: Alexandre Moreno / Mário Monjardim
Patolino: Márcio Simões
Gaguinho: Manolo Rey
Hortelino: Carlos Marques / Marcelo Torreão
Frajola: Márcio Simões
Piu-Piu: Sylvia Sallusti
Vovó: Lina Rossana
Frangolino: Mário Monjardim
Cachorro: José Luiz Barbeito
Gavião: Peterson Adriano
Eufrazino: Ayrton Cardoso
Ligeirinho: Pedro Eugênio
Pepe Le Gambá: Guilherme Briggs
Taz-Mania: Ricardo Juarez

Fonte: Casa da Dublagem / Dublapédia