Gastão Malta

 

Arquivo de Som:

Jonin Barão Owl (Masahiro Sudou) em Jiraiya - O Incrível Ninja

Biografia:

Gastão Malta foi um dublador Paulistano.

Gastão nasceu em 1936. Sua vida toda foi ator de rádio e dublagem, mas nunca fez TV, nem cinema.
 

Rádio Record

Uma das emissoras que marca seu início de carreira é a Rádio Record, aonde atuou em peças como A Costureirinha (1956), ao lado de Edith de Morais, Maria Tereza, Domingos Silva, e outros.

Muitas das atuações que fez na emissora eram feitas no Teatro Manuel Durães.

Rádio São Paulo

Ingressa na Rádio São Paulo em 1957, indo para a emissora junto com o colega de Record, Domingos Silva.

Entre as produções que participou, estão as novelas Penumbra (1958), As Três Noites de Natal (1958), Guilherme Tell (1958), Guerra e Paz (1958), Um Estranho Na Terra de Ninguém (1959), A Donzela do Nevoeiro (1959), Aqui Termina o Caminho (1959), Madalena (1959), Pelos Mesmos Caminhos (1959), Fascinação (1959), Orgulho (1959), Um Coração Sem Dono (1959), Chiquinha da Serra (1959), Lili (1959), Maria Farrel (1959), Norma, a Que o Destino Marcou (1959), A Presença de Eva (1959), A Filha do Diretor do Circo (1959), e Suplício de Uma Saudade (1959).

Nos anos de 1960, atua nas novelas O Homem do Espelho (1960), Há Justiça no Céu (1960), Sorri Para Mim (1960), O Vale da Solidão (1960), Suplício de Uma Consciência (1960), Lábios Que Eu Beijei (1960), O Homem de Cinzento (1960), Creio Em Deus e Em Minha Mãe (1960), Santa Zita (1960), Tarde Demais, Meu Amor! (1960), A Rua das Acácias Brancas (1960), Coração Negro da Noite (1960), A Vida Que Eu Não Quis (1960), O Cavaleiro da Lagoa Azul (1960), Terras... De Um Só Homem (1960), Pedro Feio (1960), É Minha Vingança (1960), O Vale da Solidão (1960), O Preço de Uma Vida (1960), Um Rosto na Escuridão (1960), Eu Pecador (1961), Alba Valéria (1961), A Escrava Branca (1961), A Menina do Veleiro Azul (1962), A Moça da Neblina (1962), O Dono da Saudade (1962), O Testamento (1963), entre outras.

Além de ator, também foi escritor de novelas. Saiu da emissora em 1973, ficando 16 anos na mesma.

Rádio Record

Gastão Malta nos anos de 1980

Retornou a Rádio Record alguns anos depois. Esteve, entre outros, no programa Grande Teatro Record, em peças como O Santo do Juazeiro (1983), ao lado de Ézio Ramos, e Ilka Ferreira.

Teatro

Em teatro, participou da peça sacra O Mártir do Calvário (1959) no Circo Piolim, ao lado de Ézio Ramos, Elvira Samara, Marcelo Ponce, Antônio de Freitas, e outros de seus colegas da Rádio São Paulo.

Dublagem

Ingressou na dublagem em 1961 na GravaSon, permanecendo na empresa nos tempos de AIC. Participou de várias séries na emissora, como na 1ª temporada de A Feiticeira.

Com a chegada da Álamo em 1972, também começa a atuar na casa, se tornando depois o estúdio de maior atuação de Gastão. Posteriormente integra o projeto Com-Arte, uma cooperativa que atuou no Estúdios Silvio Santos. Anos depois, atua em empresas montadas nesses estúdios, como a Maga. Também continua na AIC, agora chamada de BKS.

Marlon Brando

Em filmes, uma das dublagens mais marcantes de Gastão foi de Marlon Brando em O Poderoso Chefão, eternizada anos mais tarde com a redublagem de Silvio Navas. Na ocasião, vários críticos e jornais elogiaram a dublagem do protagonista, e foram a procura para saber de quem era essa voz.

Também atuou em desenhos, como por exemplo em Pica-Pau, aonde em Médicos da Selva, de Sam e Simão faz o leão com dor de dente, e outros personagens. Também dublou em Família Drácula, aonde faz o Conde Drácula / Grande D na dublagem da Álamo, o Lobo Bocoió em Tom & Jerry (1980), entre outros.

John Rhys-Davies

Além de Marlon Brando, foi John Rhys-Davies em As Minas do Rei Salomão (1985), e Os Aventureiros do Fogo, James Mason em Quadrilha da Fronteira, e Os Meninos do Brasil, e os atores George Zucco em O Capitão de Castela, Vincent Price em Clube dos Monstros, e Gene Hackman na versão para VHS de Superman IV - Em Busca da Paz.

Barão Owl

Gastão teve várias participações em séries de live action japonês, como sendo o Dr. Keflen em Flashman, Barão Owl em Jiraiya, Agdar em Lion Man, alem personagens em Jiban, Changeman, Lion Man Branco, e outras.

Veio a falecer em 2 de Setembro de 1992, de falência múltipla de órgãos devido a um infarto, que por sua vez foi causado por complicações de uma insuficiente renal.

Trabalhos:

Filmes

- John Rhys-Davies em As Minas do Rei Salomão (1985), e Os Aventureiros do Fogo

- James Mason em Quadrilha da Fronteira, e Os Meninos do Brasil

- Don Vito Corleone (Marlon Brando) em O Poderoso Chefão (1ª Dublagem)

- Marquis De Carvajal (George Zucco) em O Capitão de Castela

- Eramus (Vincent Price) em O Clube dos Monstros

- Lex Luthor / Homem Nuclear (Gene Hackman) em Superman IV - Em Busca da Paz (VHS)

- Bem Kaplan (Martin Balsam) em Comando Delta

- Coronel William Clarke Quantrill (Brian Donlevy) em Cavaleiros da Bandeira Negra

- Emil Von Hofer (Sig Ruman) em O Inimigo X

- Maloney (Ed Lauter) em Trama Macabra

- Ezra Stiles (Edward Herrmann) em Quando As Águias Se Encontram

- Gordo (Jackie Gleason) em Desafio à Corrupção

- Presidente (Eddie Albert) em Morte nos Sonhos

Séries

- Dr. Keflen (Koji Shimizu) em Comando Estelar Flashman.
- Jonin Barão Owl (Masahiro Sudou) em Jiraiya - O Incrível Ninja
- Agdar (Tooru Oohira / Eisuke Yoda) em Lion Man
- Mestre Kashinkoji (Shin Tokudaiji) em Lion Man Branco (1º Episódio)

- Animal (Frank Oz) em Muppet Show

Desenhos

- Leão em Médicos da Selva em Sam Simão (Walter Lantz)

- Caribou Lou em Polícia Montada Em Ação e Lenhador em Alasca Mal-Passado em Picolino
- Conde Drácula / Grande D em Família Drácula

- Popeye em Popeye (1980 - Hanna-Barbera)

- Lobo Bocoió em Tom & Jerry (1980 - Filmation)

- Rei Roedor VIII em Ratinhos Preguiçosos (Walter Lantz)

- Galo em Pica-Pau Biruta, Policial em Baseball Maluco, Gigante em Pica-Pau o Mata Gigante, Segurança em Propaganda Super em Pica-Pau

Fonte: Casa da Dublagem / Dublapédia